Tecnología

La mejor traducción simultánea de webinar y videoconferencia

Si necesitas disfrutar de un servicio de traducción simultánea de webinar y o videoconferencia, siempre tienes que solicitar el servicio a una empresa de confianza y que te garantice un buen servicio. La imagen de marca dependerá de la calidad del servicio, de aquí que siempre tengas que confiar en los mejores para evitar dañar tu imagen de manera involuntaria.

Actualmente en España una de las mejores opciones que podemos usar para disfrutar de un buen servicio de traducción simultánea es Jsentamans. Esta empresa cuenta con un sistema de solución multiplataforma y se adapta muy bien a cualquier evento. Esto hace que la experiencia para el cliente como para la propia empresa siempre sea perfecta, de aquí que las opiniones sobre esa empresa siempre sean favorables. Por supuesto, no hay barreras de idiomas, de aquí que sea una buena alternativa a la hora de romper fronteras.

Ventajas de un buena empresa de traducción simultánea

Una de las primeras ventajas es que este sistema es compatible con todos los webinars. Es compatible con todo tipo de plataformas, lo que hace que se adapte muy bien a las necesidades del cliente. Para hacernos a la idea, puede usar sin problemas Zoom, Skype, YouTube, GoToWebinar… entre otras muchas plataformas.

Otro punto positivo es que ofrece mecanismos que evitan interrupciones, lo cual permite conseguir una imagen realmente buena. Para conseguirlo usa una doble línea redundante de fibra óptica y diversos entrenadores que reducen el riesgo de interrupciones al máximo. Esto hace que los cortes sean inexistentes.

También cuenta con el servicio llave en mano. Esto hace que el cliente pueda decidir las características del trabajo que se va a realizar para que la experiencia sea realmente buena. Para hacernos a la idea, esta empresa nos ofrece la opción de traducir hasta en nueve idiomas de manera simultánea. Eso ayuda a conseguir llegar al máximo número de personas. Y la ventaja es que con una sola llamada se puede tener todo.

¿Cómo funciona la traducción simultánea de webinars y videoconferencias?

Es la mejor manera de eliminar barreras de comunicación a la hora de comunicar empresa y cliente. Contratando los servicios de una empresa profesional se garantiza que la traducción sea profesional y adaptada. Es decir, se consigue que la empresa solo se tenga que centrar en lo que quiere comunicar a los clientes, gracias a que la empresa de traducción se encargará de traducir y darle el tono adecuado para que la traducción sea adecuada y no haya malentendidos.

Hay que recordar que en los webinars los ponentes, los participantes, los traductores y los técnicos de sonido se encuentran en ubicaciones diferentes. Y para conseguir una unión de todas las partes, se unen a un espacio virtual de la plataforma online. De esta manera, los comunicantes podrán hablar en su lengua materna, mientras que el resto de los participantes podrán escuchar la comunicación traducida en tiempo real. Eso hace que la videoconferencia sea muy fluida y la experiencia positiva.

La ventaja es que todo se hace de manera virtual, esto ayuda a eliminar viajes y evita pérdidas de tiempo. Para conseguir que todo funcione bien, la empresa usa una sala de sonido que ayuda a virtualizar todo. El objetivo de esa sala es el de modificar el sonido cambiándolo por el sonido en la lengua materna. Se une a la imagen y la experiencia es realmente extraordinaria gracias a la traducción en tiempo real. Además, en la reunión y con la ayuda de la plataforma que se está usando se pueden compartir datos, fotos… todo está pensado para conseguir una dinámica de trabajo fluida y sencilla.

Tan solo se necesita un ordenador con micro y cámara para que las demás personas puedan ver y escuchar lo que se dice. A su vez se necesitan unos auriculares para escuchar la conversación traducida y así evitar que el sonido se pueda mezclar con el sonido ambiente. En caso de no disponer de un ordenador, también se puede usar un móvil con micro y cámara, pero la calidad de imagen no suele ser demasiado buena.

Servicios adicionales para webinars

Hay un estudio virtual para webinars y videoconferencias. Esto quiere decir que con este servicio especial la empresa puede ofrecer a sus clientes un servicio diferenciador y de calidad, lo que hace que la experiencia sea muy buena. Esto es posible a que cuenta con un estudio virtual con producción audiovisual e imagen corporativa. Además se añade insonorización para conseguir un sonido de máxima calidad y en consecuencia todas las personas puedan escuchar la traducción sin problemas. También se ofrece una compatibilidad con las principales plataformas de referencia, incluidas Webex, Skype, YouTube, Zoom entre otras muchas. Creación de eventos y gestión, pruebas técnicas, moderación técnica, informes de participación y compatibilidad con realidad virtual y hologramas para ofrecer una imagen de modernidad y profesionalidad.

Por si eso fuera poco también se ofrece un sistema subtitulado en directo para que cualquier persona que tenga problemas de audición pueda seguir la conversación sin ningún tipo de problema. Esto es posible a que la empresa que te hemos recomendado cuenta con la opción de transcribir el lenguaje hablado al lenguaje escrito en cualquier idioma contratado. Y por supuesto, esa transcripción siempre se realiza en tiempo real. Es un servicio que ofrece una transcripción de hasta 180 palabras por minuto, lo cual suele ser suficiente para la gran mayoría de conferencias. Para poder hacer ese trabajo se necesita la visita técnica y técnica en la sala durante el evento porque sino no se puede realizar correctamente el trabajo a la hora de poner en tiempo real subtítulos.

Si realmente quieres dar una conferencia a tus clientes y hablan otro idioma, lo mejor que puedes hacer es apostar por contratar los servicios de una empresa profesional de traducción simultánea. Verás que todo se hace en tiempo real y la experiencia para todas las partes afectadas es de alta calidad. Si quieres ganar clientes fuera de nuestras fronteras, es seguro la mejor opción por la que puedes optar en estos momentos. Incluso durante la cuarentena los resultados fueron realmente buenos.

Votos: 0. Valoración: 0/5
Compartir: Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter