¿Sabes cuántos idiomas se hablan en el mundo? Sin contar aquellos de los que ni siquiera tenemos constancia, se estima que unos 7000. Eso quiere decir que existen, literalmente, miles de lenguajes diferentes, con sus distintas gramáticas, sus vocabularios independientes y sus propias complejidades. No hay nadie capaz de hablar tantos idiomas, pero nuestra necesidad de comunicación nos exige que nos entendamos entre nosotros.
Afortunadamente, hay quien sí es capaz de comprender otras lenguas (aunque no las siete mil que existen en el mundo), y gracias a esto podemos contar con la realización de traducciones de idiomas que no dominamos para poder entenderlos. Antes, este tipo de procedimientos eran mucho más aparatosos, por lo que si se estaba escuchando una conferencia en otro idioma debía durar el doble para darle tiempo al traductor a repetir las palabras del ponente una a una.
La tecnología llegó hace décadas dispuesta a revolucionar nuestras vidas, y no ha decaído en su empeño por conseguirlo. Hoy en día, existen sistemas de traducción simultánea. Eso quiere decir que, conforme habla una persona en otro idioma, tú puedes estar escuchándola en paralelo en tu propio idioma para así entenderla. Esto agiliza muchísimo todo tipo de eventos, ya que no se necesita contar con el doble de tiempo para que existan dos ponencias a la vez: la que realiza el experto y la que realiza el traductor.
Si estás planificando una conferencia, un evento o cualquier otro tipo de situación en la que vayas a necesitar un sistema de traducción óptimo, no hace falta que te gastes dinero de más comprando un equipo que ni siquiera vas a saber utilizar bien. Hay empresas que se dedican al alquiler de equipos de este tipo, y hoy voy a decirte cuál es el mejor equipo de traducción simultánea para alquilar si estás buscando uno.
La mejor opción en equipos de traducción simultánea
Hay más de una empresa dedicada a este sector, aunque no son muchas ya que se trata de un campo muy, muy especializado. Sin embargo, hay una que destaca por encima de todas ellas, y lo demuestra el hecho de que es el equipo contratado por grandes conferencistas como Google o Lamborghini. SENTAMANS pone a tu disposición traductores e intérpretes, pero están especializados en los equipos de traducción simultánea. Estos equipos son equipos de sonido que traducen de manera inmediata el discurso.
¿Has visto alguna vez una entrevista en la televisión, de un medio español a alguien extranjero? Para aportar fluidez a la conversación, tanto los entrevistados como los entrevistadores cuentan con un pequeño auricular que traduce de manera inmediata lo que está diciendo la otra persona. El equipo traduce al instante las preguntas del entrevistador, y este último entiende sin problemas las respuestas del primero. En esto consiste un equipo de traducción simultánea: en facilitar y agilizar la comunicación entre personas de distintos idiomas.
SENTAMANS es la mejor opción en este tipo de alquileres no solo por lo fácil que resulta ponerse en contacto con ellos y conseguir todo el equipo que necesitas con una sola llamada, sino porque el sistema de sonido que ofrecen es totalmente digital, por lo que te ahorras todo tipo de interferencias e interrupciones propias del medio analógico. Además, cubren muchísimos campos relacionados con la traducción y la interpretación: tanto en el campo del sonido
(micrófonos, auriculares o altavoces de gran potencia) hasta la proyección de vídeos, pasando por la subtitulación.
Si necesitas un equipo de traducción simultánea y no sabes dónde encontrarlo porque es la primera vez que oyes hablar de algo así, esta empresa ofrece el mejor sistema de sonido para este tipo de eventos porque evitan todo tipo de alteraciones durante la traducción y evita que la conferencia pierda calidad o resulte incómoda.
